Amtrak’s website does suck.
Schedule tickets for a day with track work and it damn near silently (small warning, no special color, buried among the boilerplate) books tickets for the next day.
I’ll be arriving in San Francisco on Monday night, not Sunday, since Greyhound is $100 more, 2 hours longer, and hellish compared to the train.